SONO ANGELICA, VOGLIO VENDETTA

Scritto, diretto e montato da
ANDREA ZINGONI

con
SOFIA RIVOLTA
ELOISA REVERIE VEZZOSI
PIETRO ZINGONI

Altri interpreti
SABRINA QUERCI, ALESSANDRO FLORIS, MARCO PORTA, LUIGI FIORENTINO, STEFANO BRESCIANI, GLORIA POMARDI, DEREK ALLEN, JEFF FRANCHI, MARTA BIGOZZI 
con la partecipazione di 
AMERIGO FONTANI

Prodotto da 
T-REX DIGIMATION srl
PRODUTTORE AI SENSI DELL’ARTICOLO 45 DELLA LEGGE SUL DIRITTO D’AUTORE
(Legge 22 aprile 1941 n. 633 e successive modificazioni)

Prodotto da 
ANTONIO GLESSI 
ALESSANDRA PORTA

Produttori esecutivi
ANDREA ZINGONI
SOFIA RIVOLTA

Produttore esecutivo
SILVIA RIGOTTO

Musiche originali di 
PIERCARLO GIACHETTI
DARIO BRUNORI

Direttore della fotografia 
MAURIZIO MONTAGNI

Light Designer
PAOLO MAGNI

Sound Designer
AZ

Costumi
SABRINA QUERCI

Scenografie
ALESSANDRA MONTI

Make-up
NAKITA ANEDDA



 C A S T

Angelica
SOFIA RIVOLTA

Maria
ELOISA REVERIE VEZZOSI

Raul
PIETRO ZINGONI

Babbo 
AMERIGO FONTANI 

Mamma
SABRINA QUERCI

Bellino
ALESSANDRO FLORIS

Bugia
MARCO PORTA
 
Boss
LUIGI FIORENTINO

Zio
STEFANO BRESCIANI

Psicologa
GLORIA POMARDI

Dottore
DEREK ALLEN

Bob il terapista
JEFF FRANCHI

Assistente terapista
CHANTAL BEGGIA

Conduttrice radio
MARTA BIGOZZI

Amica di Angelica
CLAIRE WYMER

Crew di Angelica
MATTIA GANDINI
DESIRÉE BARGNA 
LUCA FIORE

Amici al compleanno
PIETRO BILARDO
MARIA ELISA DEL CORE
SAMIR ABASS AWUDU
ELEONORA FRONTINI 
RICCARDO MILANESI
FRANCESCO CUCCHI
FELICE ZINGONI
YURI MACALLI 
ANGELICA VAGHI
SOFIA PENSOTTI 
LINDA BERTI
DALILA MANIACI
MORGANA PROVERBIO
SARA SILVANO

Aggressore
BENIAMINO ZANNONI

Ragazza aggredita
VALENTINA MATTOLINI

Presentatori Dj Awards
DES PAUL
LUCY HOROBIN
                
                
                
Consulenza alla sceneggiatura
FRANCO BOLELLI

Assistente alla regia
CLAIRE WYMER
GUIDO ZINGONI

Coordinamento di produzione
SILVIA RIGOTTO

Produttore delegato
VALENTINA MATTOLINI

Casting
T-REX DIGIMATION s.r.l.



C R E W

Camera
MAURIZIO MONTAGNI

Camera stupro
ANDREA ZINGONI

Effetti speciali
MAX PIOZZINI 
(Murdock Productions)

Aiuto operatore
MARCO BIOTTO

I assistente DOP
ANTONIO SERPE

II assistente DOP
LEONARDO PECCHIOLI

Segretaria di produzione
DEBORA GIOVIO

Segretaria di edizione
ELEONORA PAFUNDO

Video assist
MIRKO DI RIENZO

Data editor
DESIRÉE BARGNA

Assistente preproduzione
ALESSIA PETTA

Assistenti al montaggio
DAVIDE CURTI
SOFIA RIVOLTA

Titoli e grafica
GAS GRAPHICS
MARCELLO BIANCA

Video editor
MARCO CARATI

Dialoghi psicologa
GIANFRANCO D’AMICO

Adattamento dialoghi inglese
STADION VIDEO
e
DANIELE BOLELLI
SILKE HOFFMEISTER

Coach attori
MARCO MATTOLINI

Maestro d’armi
GIUSEPPE MANDAGLIO



Doppiaggio eseguito presso lo Studio T-Rex Digimation

Doppiaggio addizionale
TIZIANO BORGHI (Galamusic Firenze)

Fonico di doppiaggio
BERTHOLD MANOLESCU 

Direttore del doppiaggio
AZ

Editing e mix sonoro
VLADIMIR EDUARDO COSTABILE
(Kaya Studio)
FRANCESCO MALIZIA
(Kaya Studio)

Foley artist-field recordist
BERTHOLD MANOLESCU

Mixage
LUIGI PORTO

Sound Design
AZ



Service audio-video
T.I.A.

Elettricista
MATTIA GANDINI

Aiuto scenografa
ELENA CHIECHIO 

Assistente scenografa
AMBRA BERRA 

Assistente costumista
GABRIELE PAPI 

Attrezzisti di scena
TOMMASO ZINGONI
DAVIDE PERA

Ciakisti
PIETRO SPERONI
SARA ALESSANDRA KOPEC

Pittore di scena
LUCA FIORE



COSTUMI SUPEREROINA

Original models
ALESSANDRA PORTA

Consulenza character design
LUCA FERNICOLA

Digital model re-styling
MARCELLO BIANCA

Fashion designer
ERICA MARIGLIANI

Confezione
GRUPPO PELLEMODA s.r.l.

Coordinamento confezione
BETTINA CIAMPOLINI 

Supervisione stile
SABRINA QUERCI



Abiti di Scena
TITTA PORTA, Como
e
DILIBORIO, Milano
GERARD, Firenze
AMERICAN TRANSFER, Firenze



ANGELICA-TOONS “DANCE LIKE AN ANGEL”

Coordinamento di produzione
SILVIA RIGOTTO

Character design
MITA ODELLO

Backgrounds and storyboard
MITA ODELLO

Animation service
VALLAROUND CREATIVE CONTENTS

Production manager
FEDERICO VALLARINO

Production assistant
SIMONA CALÀ

Key animator
FLAVIA CONFALONI

Rigging
TEODORA FILIPOVA

Cut out animator
GIACOMO MANZOTTI

Special effects animator
SIMONA CALÀ

Clean up & inbetween artists
SARA GIUFFREDI

ALBERTO LONGO

Animation coloring
ANDREA BAZZEO

Background coloring
LEONARDO SALA

Compositing & post production
FEDERICO VALLARINO
TEODORA FILIPOVA



RIPRESE - IBIZA

Unità riprese
VERTIGO FIRENZE

Operatori camera
GIANCARLO TORRI
CLAUDIA USAI

Produttore esecutivo
PAOLA PINTO

Assistente produzione
FRANCA FRASCHINI DUVIA

Ringraziamento speciale
DJ AWARDS
JOSE PASCUAL



RIPRESE - SOGNO LUPA

Location
ALESSANDRA MONTI

Cani lupo cecoslovacchi
ZOE di Adriano Casarotti
AMBRA di Francesco Ferraro

Make-up
ALESSANDRO PALA

Attrezzista
CLAUDIO FERULLO



ADDITIONAL CREW

Fotografia scena dottore
DANIELE BOTTESELLE

Operatore Firenze
MASSIMO PAOLONI

Operatore flashback Maria
DUCCIO BRUNETTI

Trucco Geisha flashback Maria
NICOLA MANZELLA



Consulenza legale
Avv. STEFANO LA PORTA

Amministrazione
Studio MARIOLI E MENOTTI, Milano

Mastering
STADION VIDEO, Roma

Catering
WLODEK KOPEC

Aiuto catering
JOHNNY SEDANO CORDOVA
DANIELA MARCON


Si ringraziano 

CONTRORADIO Firenze 
ROCKET Milano
BIMAR AGENCY Lugano


Per le scenografie e le location

Casa Porta, Bulgorello 
Villa Bardini, Firenze 
Hotel Annalena, Firenze
Ronco di Villincino, Erba
Alpe del Lupo, San Fedele D’Intelvi
Studio Dott. Rivolta, Erba
American Road, Erba
Studio Domiziana Giordano, Milano


Quadri digitali di Andrea Zingoni

"Adamo ed Eva", 1999
Modelli Sarah Magni e Alessandro Giallocosta

"ZNA - Zona Non Antropomorfizzata", serie 2015 

Stampe su seta realizzate dalla
TESSITURA BOTTINELLI, Villa Guardia



Amiam che non ha tregua’ recitata da Angelica ubriaca è tratta dall’Aminta di Torquato Tasso



DJ Angelica è un personaggio di fantasia ispirato a Princess Angela, serie webtoonz creata nel 2002 da Andrea Zingoni e disegnata dal collettivo artistico Malleus, andata in onda in streaming su MY-TV 

Il cartoon "Dixi: Twinkle Twinkle Little Star", fa parte della serie Dixi Simple Songs, una produzione T-Rex Digimation 2017. 
Dixi e' un personaggio creato da Andrea Zingoni e disegnato da Ugo Murgia.

Ogni riferimento a persone esistenti e a fatti realmente accaduti non è da considerarsi per niente casuale.

Gli animali utilizzati sul set sono stati trattati nel pieno rispetto dei loro diritti e delle vigenti leggi in materia.



M U S I C H E

"Incidents Ambient"
scritta e prodotta da 
Piercarlo Giachetti

"Silvania 1997"
scritta e prodotta da AZ

"Incidents Wolf"
scritta e prodotta da 
Piercarlo Giachetti
arrangiamento di 
Tiberio Balatresi

"Thema"
scritta e prodotta da 
Piercarlo Giachetti

"Dance Like an Angel Premix"
scritta, prodotta e cantata da 
Dario Brunori
parole di Dario Brunori 
e Andrea Zingoni

"Happy Birthday Angelica"
scritta e arrangiata da 
Desiree Bargna e Samir Abass Awudu

"Nothing Like Dream"
scritta e prodotta da 
Piercarlo Giachetti

"Dies Irae"
di Giuseppe Verdi
electronic remix di 
Piercarlo Giachetti

"Stabat Mater Dolorosa"
dallo stabat mater di 
Giovanni Battista Pergolesi
electronic remix di AZ

"Twinkle Twinkle Little Star"
traditional
cantata da Emma Morton
produzione musicale Kaya Studio

"Kill Me"
scritta e prodotta da 
Piercarlo Giachetti

"Psychedelic Trip" 
scritta e prodotta da AZ

"Castadiva electronic vision"
dalla norma di Vincenzo Bellini
electronic remix di 
Piercarlo Giachetti

"Firenze Mi Portan Via"
musiche Piercarlo Giachetti 
e Verdiana Raw
parole di Andrea Zingoni
prodotta da Piercarlo Giachetti
voce di Verdiana Raw
basso e chitarra di Sandro Morrocchi
mix di Vladimir Costabile 
e Francesco Malizia (Kaya Studio)

"Corri Corri Corri"
scritta e prodotta da
Piercarlo Giachetti

"Dance Like an Angel"
scritta e prodotta da 
Dario Brunori e Vladimir Costabile
parole di Dario Brunori 
e Andrea Zingoni
voce di Sarah Stride
vocal recording Alessandro Caneva 
(Mob Sound, Milano)
mix di Vladimir Costabile 
e Francesco Malizia (Kaya Studio)

"Credo in un Dio crudele"
dall’Otello di Giuseppe Verdi, 
atto secondo

"Electronic Clair de Lune"
di Claude Debussy
remix di Piercarlo Giachetti

"Arno"
scritta e prodotta da 
Piercarlo Giachetti

Sinfonia For Strings In B Minor, 
RV 169, "Al Santo Sepolcro"
1. Adagio Molto
di Antonio Vivaldi
electronic remix di AZ

"AZOX"
scritta e prodotta da AZ

"Houser"
scritta e prodotta da Marco Merk

"Angelica"
scritta e prodotta da 
Piercarlo Giachetti

"Intermezzo"
da I Pagliacci di Ruggero Leoncavallo
electronic remix di Guy Chen

"Studio Re-opening Jam-Session"
scritta e prodotta da Mattia Gandini e Desiree Bargna

"Incidents of Love"
di Piercarlo Giachetti e Andrea Zingoni
dalle poesie di Emily Dickinson
arrangiamento di Tiberio Balatresi
voce di Sarah Stride
vocal recording Alessandro Caneva 
(Mob Sound, Milano)
mix di Vladimir Costabile
e Francesco Malizia (Kaya Studio)

"Giostra"
scritta e prodotta da 
Piercarlo Giachetti

"Dio! Mi potevi scagliar tutti i mali"
dall’Otello di Giuseppe Verdi, atto terzo
baritono Ramon Vinay
electronic remix di Guy Chen

"Sì vendetta tremenda vendetta"
dal Rigoletto di Giuseppe Verdi, atto terzo
baritono Carlo Morini



La produzione ringrazia anche…

Roberto Nistri
Cristina Pauly
Giovanna Cavicchioli
Leonardo Perugi
Alberto Geneletti
Silke Hoffmeister   
Domiziana Giordano
Giuseppe Enrico Rivolta
Andrea Codebò
Manuela Mantegazza
Simona Marrazzo
Eredi Guy Chen 
Flavio Vida
Giuliana Zoppis
Paolo Vari
Marco Limberti
Selene Gandini
Agnese Banti
Gherardo Rapisardi
Cinzia Ubaldi Verga
Marco Biaggi
Federica Montagni
Alex Mandaglio
Martina Montagni
Roberto Davini
Paola Menotti
Enrica Guidi
Marco Imponente
Claudio Gherardini
Beatrice Garagnani
Bona Bonarelli
Cristina Lacchini
Giovanna Moro
Alice Rivolta
Chiara Barbarella
Davide Violande
Massimiliano Ruffolo
Lorenzo Galanti
Tiberio Balatresi
Guglielmo Centini
Michele Manzotti 

Un particolare ringraziamento a
Controradio Firenze
Fondazione Sistema Toscana



free responsive site templates
Mobirise

© 2018 T-Rex Digimation - All Rights Reserved